三、動名詞的邏輯主語

　　動名詞的邏輯主語，表明動名詞動作的發(fā)出者。能作動名詞邏輯主語的詞類有：物主代詞、名詞所有格(即名詞所加“’s”，復(fù)數(shù)名詞后以“s”結(jié)尾的，在其后加“’”)、名詞通格(主格)或人稱代詞賓格。

　　例句： Nowhere in nature is aluminum found free， owing to its always being combined with other elements，most commonly with oxygen. (1997年第2題)

　　分析： 該句是簡單句。nowhere置于句首引起倒裝，owing to...在句中作狀語。

　　譯文： 自然界中的任何地方都找不到游離態(tài)的鋁，因為它總是與其他元素，即比較常見的是氧元素結(jié)合在一起。

　　注意：

　　(1) 當邏輯主語是無生命名詞或較長名詞詞組時，通常用名詞通格(即主格)。

　　例句： Anyone with half an eye on the unemployment figures knew that the assertion about economic recovery being just around the corner was untrue.(1999年第1題)

　　分析： 該句是復(fù)合句。其中動名詞的復(fù)合結(jié)構(gòu)economic recovery being just around the corner在句中作介詞about的賓語，economic recovery作動名詞being的邏輯主語，介詞短語with half an eye on the unemployment figures作定語修飾anyone。

　　譯文： 任何人只要一看這些失業(yè)數(shù)據(jù)便知關(guān)于經(jīng)濟復(fù)蘇即將來臨的言論是不正確的。

　　例句： I don’t like Jack and Tom speaking ill of each other in public places.

　　分析： 該句是簡單句。Jack and Tom作speaking ill的邏輯主語。

　　譯文： 我不愿聽到杰克和湯姆在公眾場合說彼此壞話。

　　(2) 當邏輯主語是someone， somebody， none， nobody， anyone， anybody等不定代詞或this，that指示代詞時，通常用名詞通格(即主格)。

　　例句： Just when I was going to sleep， I was awakened by somebody knocking on the door.

　　分析： 該句是復(fù)合句。somebody作動名詞knocking的邏輯主語。

　　譯文： 我正要入睡時，有人敲門吵醒了我。

　　例句： I disapproved of that being said about the teacher， for he has his own good point.

　　分析： 該句是并列句。指示代詞that作動名詞being said的邏輯主語。

　　譯文： 我不同意對老師那樣的評價，因為他也有他的優(yōu)點。

　　(3) 當動名詞在句中作主語時，邏輯主語用屬格(即物主代詞或名詞所有格)。

　　例句： The student’s knowing French well helped him a lot in learning English.

　　譯文： 掌握法語對于學(xué)習(xí)英語有很大的幫助。